1
00:14:55,541 --> 00:14:56,583
Msaada!

2
00:14:56,791 --> 00:14:58,541
- Nyamaza.
- Nisaidie!

3
00:15:00,082 --> 00:15:00,957
Tafadhali, inaumiza.

4
00:15:01,041 --> 00:15:03,124
Nyamaza. Au utatuua wote.

5
00:15:03,957 --> 00:15:06,249
Jina langu ni Alison, yeye
aliniteka nyara kama wewe.

6
00:15:06,707 --> 00:15:09,624
Yeye hayuko mbali, na yuko
hatari. Inabidi ukae kimya.

7
00:15:10,790 --> 00:15:13,082
Ikiwa anatusikia, atarudi chini,

8
00:15:13,457 --> 00:15:14,498
Sawa?

9
00:15:20,040 --> 00:15:21,165
tuko wapi?

10
00:15:23,998 --> 00:15:25,040
Sijui.

11
00:15:26,123 --> 00:15:27,998
Katika basement ya mtu, lakini ...

12
00:15:28,581 --> 00:15:29,664
sijui wapi.

13
00:15:32,081 --> 00:15:35,289
Alinishika nilivyokuwa
kuacha kazi. Na wewe?

14
00:15:35,956 --> 00:15:37,414
Aliniteka katika Hifadhi ya Asbury,

15
00:15:39,414 --> 00:15:40,955
wakati naenda kwenye gari langu.

16
00:15:45,330 --> 00:15:46,747
Hiyo ni mbali na kazi yangu.

17
00:15:48,413 --> 00:15:51,580
Nisingeshangaa
kama tulikuwa nje ya mji.

18
00:15:54,205 --> 00:15:55,830
Kwa nini hili linatupata?

19
00:15:55,955 --> 00:15:56,996
Sikiliza...

20
00:15:57,996 --> 00:15:59,038
Naam...

21
00:16:01,288 --> 00:16:04,163
Anadhani tumekufa,
na ni bora kwa njia hiyo.

22
00:16:05,329 --> 00:16:07,621
Tutatoka hapa. Ninaahidi, sawa?

23
00:16:10,829 --> 00:16:12,454
Tumbo langu linauma.

24
00:16:14,495 --> 00:16:15,704
Nitaiangalia.

25
00:16:16,787 --> 00:16:17,829
Sasa...

26
00:16:18,037 --> 00:16:19,912
vuta pumzi ndefu na usisimame.

27
00:16:20,328 --> 00:16:21,495
Jina lako ni nani?

28
00:16:22,328 --> 00:16:23,370
Emily.

29
00:16:24,037 --> 00:16:26,786
Jinsi nzuri. Nina binamu aitwaye hivyo.

30
00:16:32,453 --> 00:16:33,578
Je, ni mbaya?

31
00:16:35,828 --> 00:16:36,869
Hapana.

32
00:16:38,244 --> 00:16:40,077
Lakini nisaidie.

33
00:16:41,952 --> 00:16:44,910
Bofya hapa na usitazame.

34
00:16:45,119 --> 00:16:46,494
Nitarudi mara moja, sawa?

35
00:16:46,619 --> 00:16:47,952
Hapana, hapana, hapana...

36
00:16:48,285 --> 00:16:49,410
Unaenda wapi?

37
00:16:50,535 --> 00:16:52,285
Kutafuta kitu cha kufunga jeraha.

38
00:16:54,285 --> 00:16:55,618
Je, nitakufa?

39
00:16:57,618 --> 00:16:59,243
Emily, niangalie.

40
00:17:00,743 --> 00:17:03,535
Ninajua ninachofanya, niamini. Sawa?

41
00:17:04,701 --> 00:17:08,201
Bonyeza hapa na kila kitu kitafanya
kuwa sawa. Nitarudi baada ya dakika moja.

42
00:17:10,826 --> 00:17:11,867
WEMA.

43
00:17:33,116 --> 00:17:34,158
Alison.

44
00:17:36,033 --> 00:17:39,033
Ndiyo, Emily, niko hapa. Muda kidogo, sawa?

45
00:17:44,616 --> 00:17:45,741
Nadhani kwamba...

46
00:17:51,574 --> 00:17:52,615
Nitarudi mara moja.

47
00:17:56,157 --> 00:17:57,199
¿Emily?

48
00:17:57,907 --> 00:17:58,948
Je, uko sawa?

49
00:18:00,073 --> 00:18:01,823
Hapana, hapana, hapana, hapana ...

50
00:18:02,115 --> 00:18:03,198
Usizimie!

51
00:24:07,846 --> 00:24:08,763
Hujambo?

52
00:24:08,846 --> 00:24:11,596
Emily! Uko wapi? Nini
ilitokea? Uko sawa?

53
00:24:11,680 --> 00:24:13,596
- Nini kilitokea?
- Hapana, hapana, mimi sio ...

54
00:24:13,680 --> 00:24:15,513
Kuna nini? Nimeita kila mtu!

55
00:24:15,679 --> 00:24:17,846
Uko wapi? Nitakuja
na kukupata sasa hivi.

56
00:24:17,929 --> 00:24:20,304
- Uko wapi? Nini kinaendelea?
- Mimi sio Emily.

57
00:24:20,388 --> 00:24:23,262
Hii si ya kuchekesha! Je, wewe
kuelewa? Nina wasiwasi sana!

58
00:24:23,346 --> 00:24:24,696
Nilimpigia baba yako! Uko sawa?!

59
00:24:24,721 --> 00:24:25,929
Tafadhali nyamaza, nyamaza sasa!

60
00:24:26,054 --> 00:24:27,095
Niambie wapi...!

61
00:24:27,429 --> 00:24:29,220
Wewe ni nani? Emily yuko wapi?

62
00:24:30,679 --> 00:24:31,845
Jina langu ni Alison.

63
00:24:32,470 --> 00:24:35,470
Mke wako na mimi tumekuwa
nyara. Tuko kwenye basement.

64
00:24:35,595 --> 00:24:37,553
Inabidi upige simu polisi, sawa?

65
00:24:37,678 --> 00:24:39,720
Kuna nini? Kwa nini una simu yake?

66
00:24:39,803 --> 00:24:42,011
Iko wapi? Kutoa
simu kwa Emily. Sio mcheshi.

67
00:24:42,136 --> 00:24:45,053
Tafadhali, kuna karibu
hakuna ishara, piga polisi!

68
00:24:45,428 --> 00:24:47,386
Nataka kuzungumza na mke wangu.

69
00:24:47,511 --> 00:24:49,928
Mpe Emily simu sasa hivi!

70
00:24:50,928 --> 00:24:52,594
Yuko wapi? Je, yuko sawa?

71
00:24:53,594 --> 00:24:55,636
Niambie nini kilimpata mke wangu.

72
00:24:56,344 --> 00:24:58,844
Halo, jina langu ni Michael, mimi ni mume wake.

73
00:24:58,927 --> 00:25:01,927
Nimekuwa na wasiwasi sana wote
usiku na hajafika nyumbani.

74
00:25:02,344 --> 00:25:03,677
Pole sana,

75
00:25:04,094 --> 00:25:06,094
yeye... yeye...

76
00:25:06,135 --> 00:25:07,318
Unamaanisha nini unaposema "samahani"

77
00:25:07,343 --> 00:25:08,718
"mengi"? Nini kilitokea kwa mke wangu?

78
00:25:09,010 --> 00:25:09,927
Kuna nini? Tafadhali!

79
00:25:09,968 --> 00:25:11,677
Piga simu ... piga polisi, tafadhali.

80
00:25:11,760 --> 00:25:14,760
Unahitaji kupiga polisi sasa hivi.

81
00:25:16,510 --> 00:25:17,676
Unamaanisha nini?

82
00:25:19,010 --> 00:25:21,176
- Je, Emily yuko sawa?
- Habari? Hujambo?

83
00:25:22,426 --> 00:25:23,468
Upo hapo?

84
00:25:24,759 --> 00:25:25,926
Tafadhali usikate simu.

85
00:25:26,051 --> 00:25:27,926
Tafadhali usikate simu. Tafadhali usikate simu!

86
00:25:29,342 --> 00:25:30,801
Usikate simu! Tafadhali.

87
00:25:32,259 --> 00:25:33,342
Usikate simu!

88
00:25:37,425 --> 00:25:38,467
Alison.

89
00:25:39,217 --> 00:25:40,383
Alison, unaweza kunisikia?

90
00:25:41,508 --> 00:25:44,383
Alison! Alison... Siwezi kukusikia.

91
00:25:44,550 --> 00:25:45,592
Hujambo?

92
00:25:45,842 --> 00:25:47,925
- Habari? Michael, hujambo?
- Alison...

93
00:30:35,077 --> 00:30:36,369
Alison, unaweza kunisikia?

94
00:30:37,368 --> 00:30:38,952
¿Alison? ¿Alison?

95
00:30:39,327 --> 00:30:40,535
Siwezi kukusikia...

96
00:30:41,452 --> 00:30:42,493
Alison.

97
00:46:42,945 --> 00:46:44,070
Usipige kelele.

98
00:46:47,695 --> 00:46:48,819
Helen,

99
00:46:51,111 --> 00:46:54,069
Siamini ulikuja.

100
00:46:55,527 --> 00:46:57,444
Miezi imepita...

101
00:46:58,069 --> 00:46:59,652
tangu mara ya mwisho

102
00:46:59,777 --> 00:47:02,110
kwamba tulionana.

103
00:47:13,110 --> 00:47:15,526
Ninahitaji kutoka nje ya nyumba hii.

104
00:47:18,651 --> 00:47:22,109
Je, unaweza kuja karibu kidogo?

105
00:47:23,984 --> 00:47:26,401
Nataka kukuona vizuri.

106
00:47:27,401 --> 00:47:30,109
Umebadilika...

107
00:47:31,067 --> 00:47:32,942
Wavulana vipi?

108
00:47:33,734 --> 00:47:35,317
Hapana! Nenda!

109
00:47:37,150 --> 00:47:40,192
Sitaki kuwaona!

110
00:47:41,067 --> 00:47:42,233
Hakuna mtu!

111
00:47:44,358 --> 00:47:48,400
Umeniudhi!

112
00:47:49,900 --> 00:47:51,275
Je, unanichukua...

113
00:47:51,483 --> 00:47:53,650
na mjinga?!

114
00:48:23,148 --> 00:48:25,148
Ni kosa la Helen.

115
00:48:31,314 --> 00:48:34,689
Amevuruga kila kitu.

116
00:48:36,106 --> 00:48:38,772
Hakuna cha kusherehekea.

117
00:48:48,272 --> 00:48:50,730
Nimepoteza hamu ya kula.

118
00:49:28,645 --> 00:49:30,728
Unaweza kuanza na Helen.

119
00:49:31,978 --> 00:49:33,978
Inaonekana kuwa na ...

120
00:49:34,603 --> 00:49:37,103
kwa haraka kuondoka.

121
00:49:41,727 --> 00:49:43,269
Kula kitu, mwanamke.

122
00:49:44,519 --> 00:49:46,810
Huonekani vizuri.

123
00:50:06,393 --> 00:50:07,726
Usije karibu nami!

124
00:50:08,601 --> 00:50:09,643
Yaani

125
00:50:10,143 --> 00:50:12,601
daima kujifanya

126
00:50:12,684 --> 00:50:14,142
kuwa msichana mzuri.

127
00:50:14,476 --> 00:50:15,976
Acha niende la sivyo nitamuua.

128
00:50:16,601 --> 00:50:18,392
Nawachukia!

129
00:50:20,434 --> 00:50:22,684
Nyote mlijua...

130
00:50:22,767 --> 00:50:25,684
kwamba Robert alikuwa na uhusiano wa kimapenzi!

131
00:50:27,350 --> 00:50:29,725
Na umenisaliti!

132
00:50:30,850 --> 00:50:33,266
Mtaungua wote kuzimu!

133
00:50:35,975 --> 00:50:37,600
Wewe...

134
00:50:39,391 --> 00:50:42,974
nyote ni wa kudharauliwa!

135
00:50:47,016 --> 00:50:50,099
Maliza... yeye.

136
00:50:53,349 --> 00:50:54,390
Bado!

137
00:51:41,180 --> 00:51:43,346
- 911, dharura yako ni nini?
- Nahitaji msaada.

138
00:51:43,513 --> 00:51:45,138
Nimetekwa nyara na nimeumia.

139
00:51:45,554 --> 00:51:47,388
- Sawa, bibi, jina lako ni nani?
- Alison.

140
00:51:47,679 --> 00:51:50,388
Nahitaji ubaki kwenye
simu. Niko hapa kukusaidia.

141
00:51:50,513 --> 00:51:52,387
Je! unajua lini au
alichukuliwa kutoka wapi?

142
00:51:53,387 --> 00:51:54,429
Westport.

143
00:51:56,346 --> 00:51:59,570
Sijui niko wapi sasa hivi
ninahisi kama niko katikati ya mahali.

144
00:51:59,595 --> 00:52:02,512
Sawa, nimewasiliana na polisi.
Wanafuatilia simu yako.

145
00:52:02,637 --> 00:52:03,345
Asante.

146
00:52:03,429 --> 00:52:05,820
Alison, unaweza kunipa zaidi
habari kuhusu mtekaji nyara wako?

147
00:52:05,845 --> 00:52:07,262
Je, yuko ndani ya nyumba? Katika chumba?

148
00:52:07,428 --> 00:52:10,595
Hapana, hapana, ni mtu na mama yake tu.

149
00:52:11,220 --> 00:52:12,970
Ni mahali fulani ndani ya nyumba.

150
00:52:13,928 --> 00:52:15,595
Nahitaji uje mara moja.

151
00:52:15,678 --> 00:52:17,886
Nadhani siwezi kuendelea kumficha.

152
00:52:18,511 --> 00:52:21,219
Tunalifanyia kazi. Tumempata.

153
00:52:21,553 --> 00:52:23,219
Iko karibu na eneo la Cornfield.

154
00:52:24,719 --> 00:52:25,761
Alison, unaweza kunisikia?

155
00:52:25,927 --> 00:52:27,427
- Cornfield?
- Uthibitisho.

156
00:52:27,511 --> 00:52:28,802
Kilomita 40 kutoka Westport.

157
00:52:29,052 --> 00:52:31,219
Sasa tunawasiliana na polisi wa eneo hilo.

158
00:52:31,802 --> 00:52:33,344
Alison, ninahitaji msaada wako.

159
00:52:33,677 --> 00:52:36,510
Je, kuna mtu mwingine yeyote aliyetekwa nyara na wewe?

160
00:52:36,760 --> 00:52:38,302
Wanawake wanne, wote wamekufa.

161
00:52:38,427 --> 00:52:40,802
Nahitaji ubaki kwenye
simu ili niweze kukufuatilia.

162
00:52:40,885 --> 00:52:43,260
- Je, unaweza kufanya hivyo?
- Itachukua muda gani polisi?

163
00:52:44,093 --> 00:52:45,135
¿Alison?

164
00:52:45,343 --> 00:52:47,093
Madam, madam, unaweza kunisikia?

165
00:54:44,337 --> 00:54:47,670
Huwezi kutoroka kutoka kwake,

166
00:54:48,420 --> 00:54:49,920
hakuna awezaye.

167
00:54:51,003 --> 00:54:53,295
Kwa nini unafanya hivi? I
sijafanya lolote kwako.

168
00:54:53,545 --> 00:54:54,587
Hakuna kitu?

169
00:54:55,503 --> 00:54:58,753
Ulinificha mambo ya Robert!

170
00:54:59,503 --> 00:55:02,711
Aliniacha kwa yule mbwembwe Sylvia.

171
00:55:03,378 --> 00:55:05,669
Wenye dhambi wachafu!

172
00:55:06,211 --> 00:55:09,378
Unafikiri mimi ni mjinga, Helen?

173
00:55:13,961 --> 00:55:15,794
Mimi sio Helen!

174
00:55:16,086 --> 00:55:19,710
Wewe na hao wahuni wengine

175
00:55:20,335 --> 00:55:22,502
ulikuwa unacheka nyuma yangu.

176
00:55:22,794 --> 00:55:24,668
Ulinionea huruma?

177
00:55:25,960 --> 00:55:28,668
Unafikiri wewe ni bora kuliko mimi?

178
00:55:29,585 --> 00:55:31,793
Wewe ni kashfa!

179
00:55:32,626 --> 00:55:35,376
Nitakuwa na kisasi changu.

180
00:55:36,043 --> 00:55:40,209
Hucheki tena, sivyo?

181
00:55:47,126 --> 00:55:50,000
Utarudi kwenye basement.

182
00:55:52,542 --> 00:55:56,042
Mwanangu atapata njia ya kuingia.

183
00:55:56,917 --> 00:56:00,500
Atakusafisha nafsi yako na dhambi.

184
00:56:01,458 --> 00:56:05,208
Kijana wangu maalum, atakuadhibu.

185
00:56:07,041 --> 00:56:08,625
Unastahili.

186
00:56:09,208 --> 00:56:11,624
Unajua, sawa?

187
00:56:13,041 --> 00:56:16,457
Kama kila mtu mwingine.